Downloaded From:
אוקיי, אני רוצה שכולם יעצמו את העיניים ו ימצאו את המקום השמח שלהם.
עכשיו דמיינו את כל הדברים הטובים בחייכם
נעליים מהממות,שיער מושלם
שפתון ורוד מאוד שפתון ורוד מאוד
וואו,אפילו שאני לא יכולה לראות את זה זה עדיין מעצבן
אני יודעת, עכשיו זה במקום השמח שלי
אוקיי, תפקחו את העיניים
עכשיו שהיה לכם זמן לחשוב על מה שיש לכם
זה זמן לחשוב על אלה שאין להם מזל
כן, זה שוב הזמן של בית הספר
לאסוף כסף עבור
הקרן המאוחדת לעזרה לאנשים
ואתם העוזרים הקטנים שלי הולכים לעזור לחסרי המזל
?כמו גב' דוסון הספרנית
גב' דוסון היא לא חסרת מזל
היא בוחרת להתלבש ככה
חבל מאוד, היא יכלה להיות כל זה וגם קערת פודינג
אני מצטערת שאיחרתי מר קורלי
בדרך לבית הספר נאלצתי להבריח חתול מציפור קטנטונת
ואז ריחמתי על החתול אז הייתי צריכה ללכת לחנות חיות
לקנות לו אוכל ואז ראיתי ...כלב אבוד עם רגל פצועה
וואו, שרה
למה כל פעם שאני מדבר איתך ?אני מרגיש צורך לתרום דם
ולהתקשר לאמא שלי, שזה אם מכירים את אמא שלי, אותו הדבר
?אני מצטער, איפה היינו
ירדת על גב' דוסון
לא נכון חשבתי על פודינג
נעבור הלאה הקרן המאוחדת לעזרה לאנשים
כמו בשנה שעברה הקבוצה או האדם שיתרימו הכי הרבה מזומנים
מקבל יום חופש מבית הספר
תמונה בעיתון, כן
וכרטיס מתנה בסך 300$ לקניון מליבו
!סוף סוף,ארוחת צהריים
אנחנו חייבות לנצח אני צריכה קרש חדש לסקייטבורד שלי
אני רק רוצה לנצח כדי שאמבר ואשלי לא ינצחו
אחרת זו תהיה שנה נוספת של לשמוע אותן משוויצות
היי חבר'ה תראו אנחנו יודעות שהשווצנו בשנה שעברה
ואנחנו מרגישות באמת רע בקשר לזה
אז אנחנו רק רצינו לומר בהצלחה שהמתרים הטוב ביותר ינצח
אוקיי, משהו מסריח פה
מצטערת
אני יודעת שלא הייתי צריכה לאכול את הבוריטו לארוחת בוקר
אני מדברת על אמבר ואשלי הם זוממות משהו
ואנחנו חייבות להיזהר את צודקת
!קדימה
הלימוזינה מחכה בחוץ
האופנה החמה כל נעל בכל צבע
כן כשאת מפורסמת זה יכול להיות גם כיף
זו באמת את אבל אף אחד לא מגלה
מי חשב שנערה כמוני
?תוכל להיות כוכבת על
את נהנית משני העולמות
קחי לך את הזמן
ותפציצי בהופעה
את נהנית משני העולמות
ערבבי את הכל ביחד
ותדעי שאת נהנית מהטוב שבשני העולמות
אוקיי, זה נמשך כבר שעתיים ?מה העניין אנשים
היי מיילי היי לילי
אוקיי כתוב על זה אמבר ואשלי בגדול
בעצם כתוב על זה חנון ועוד יותר חנון בגדול
זהו, הם הולכות לשלם על זה
?רגע, רגע אני הייתי חנון או עוד יותר חנון
זה חשוב לי
מה שחשוב זה לא לתת לאמבר ואשלי לנצח במבצע הצדקה שוב
נמאס לי לראות את הפרצופים הסנוביים שלהן בכל מקום
תראו את זה, לוזרים
זה הכי קרוב שתוכלו להגיע לאחד מאלה
נראה כבר לגבי זה
אנחנו נדפוק על כל דלת עד שהמפרקים שלנו ידממו
אנחנו נתחנן ונתחנן ולא נקבל לא כתשובה
!לא
Sic him, Butchie.
!לא
אוקיי, נראה לי שהגיע הזמן לעלות שלב
אחת שתיים שלוש !בוא נביא את המזומנים
היי, אנחנו מלהטטים עבור צדקה
שלום לכולם אנחנו קוטפים עבור צדקה
... וסנונית על עץ אגס
חג מולד שמח ואל תשכחו את חסרי המזל
?חג המולד בפעם האחרונה ששמתי לב היה ספטמבר
הנכדים יהיו פה בכל רגע
אני חייב להוציא את הגמדונים מעליית הגג
משחק טוב, בן
כמעט לא קלעתי שום נקודה אל תרגיש רע אבא
באחד הימים עוד תזכה באחת סוף סוף
אם הוא היה רוצה הוא היה מנצח בכולם טיפש, הוא עובד עלייך
?למה שהוא יעשה את זה הוא מרחם עלייך
תסתכל על עצמך, בשביל כדורסלן אתה די גמד
?אבא, זה לא באמת נכון ?אתה לא נותן לי לנצח
כמובן שלא בן אני חושב שאתה ממש ממש טוב
?מה כל זה
אני רק מקרר את עצמי אחרי התקפה אלימה
קצת יותר מדי לח פה בחוץ
כן, כן. ניסיון יפה ?אבל אני יודע מה זה אומר, בסדר
עכשיו אני רוצה שתעמוד לפני הסל ותנסה הפעם
או, בן אני קצת עייף אבא, בבקשה אני חייב לדעת
אוקיי, אבל תזכור אתה ביקשת את זה
בסדר
קדימה
בסדר, בוא נראה מה יש לך להציע זקנצ'יק
או, בן אדם הוא צדק
אתה נותן לי לנצח. חכה רגע ?אתה תמיד נותן לי לנצח
...אני מצטער בן, זה פשוט ש
אני אוהב לראות איך אתה שמח כשאתה מנצח
חוץ מזה,כשאתה מפסיד אתה עושה את הפרצוף החמוץ הזה
אני לא הנה הוא
טוב, זה נגמר עכשיו !אני הולך לנצח אותך במשהו, אבא
ואני הולך לנצח אותך בגדול
בן, יש לך את הבריאות שלך יש לך מכונית יפה
?למה לך לחפש אומללות
אוקיי, נמאס לי, תבחר משחק - בסדר -
אחד, שתיים שלוש ארבע אני מכריז על מלחמת אגודלים
זה בסדר בן, זו לא אשמתך שיש לך את האגודלים של אמא שלך
?יש לי אגודלים של בת
!שרה, תראי לי את הכסף
וואו, בחורונת ?איך אספת כל כך הרבה
ובכן, למדתי כישורי צדקה טובים מהוריי
הם נפגשו באירוע התרמה של הצלב האדום
ואז היה להם ירח דבש בצבא השלום
...הם בנו אקוודוקטים עבור - !סיפור נהדר. הבא בתור -
אה כן שלושת האמיגוס !תראו לי את הכסף
ברצינות, תראו לי את הכסף - זה כל מה שהצלחנו לאסוף -
?את לא הולכת להכות בגונג - או, יש לי אחד מיוחד בשבילך -
"?את לא הולכת להכות בגונג"
זה יותר טוב מבלי גונג בכלל
אוקיי, אולי אנחנו לא מנצחים
אבל הודות לשרה גם אמבר ואשלי לא
!אלופות השנה שעברה עושות זאת שוב
נראה כאילו מישהו הולך על זכייה שניה ברציפות
?איך הצלחתם לאסוף כל כך הרבה כסף
'פשוט מאוד. הלכנו לב' של א
?לאן לבנק של אבא
!זה כל כך לא הוגן !אנחנו עבדנו הרבה יותר קשה
כן! אנחנו הלכנו 15 קילומטר זייפנו 6 מבטאים שונים
שרנו את שניים עשר הימים של חג המולד 58 פעמים מסריחות
וואו, אתן צודקים באמת עבדתם יותר קשה
...אנחנו פשוט חכמות יותר
ועשירות יותר
לא אכפת לי מה נצטרך לעשות
הפעם אני מסרבת לתת להן לנצח
?מיילי- לא עכשיו אוליבר-
אוקיי
רעיון טוב קופ- אמרתי לך אחי-
בפינג פונג אתה לא חייב להיות גבוה, חזק או חתיך
!בדיוק רגע, אני כן חתיך
בטח
עכשיו, קח מחבט ובוא נתחיל עם הפינג פונג
בסדר, בוא נראה אותך מותק
!סליחה, מר פלאפרס
!כן
נהדר, עכשיו אני חייב ללמד אותך לרקוד
אוקיי, הנה הוא בא
וואו, אנחה בשלושה חלקים
בדרך כלל כשאני שומע אנחה כזאת כואב לי הארנק
אבא, אני מכירה אותך כבר נתת תרומה גדולה
...אבל ההורים של אמבר ואשלי
ובכן, את יודעת כמו שאני תמיד אומר מותק
את יכולה לקנות לאיש צמא פרה ויהיה לו כל החלב שהוא צריך
אבל עדיין לא יהיה לו מספיק לשטוף את העוגיות שלו
?מה- ?הה-
הוא אומר שהוא ישמח לתת לצדקה אבל זו הזדמנות בשבילנו
ללמוד להיות יצירתיים ולאסוף את הכסף בעצמנו
ועוד איזה משהו על עוגיות
אולי האנה יכולה לבקש מכמה אנשים
אולי האנה יכולה לבקש מהרבה אנשים 0 לצדקה נפלאה ששנקראת הקרן המאוחדת לעזרה לאנשים
אז, הראו את אהבתכם והרימו תרומה
!חבר'ה בבקשה !שטרות בלבד, אנשים
!אני נפצעת כמו מלון
אני לא מאמינה כמה כסף האנה אספה
אני יודעת! וזה היה קל יותר מלמצוא דג בכנס של נהגי משאיות
?הא- ?מה-
אתם לא תחזיקו מעמד שתי דקות בטנסי
אני לא יכולה לחכות לראות את המבט על הפרצוף של אמבר ואשלי
כשהן יגלו שניצחנו
אני לא מאמינה שהפסדנו
שלום, אדון או גברת ...אתם מוכנים לתרום
?או שלום, מיילי. את גרה כאן- כן, היכנסי שרה-
?אז איך ההתרמה הולכת - לא רע -
התעוררתי היום בארבע בבוקר כדי שאוכל להתרים בשוק הדגים
ואז תפסתי את המשמרת האחרונה במפעל הבשר
והתעמלות אירובית עם שחר על מזרן היוגה
?את כמה כל בוקר כל כך מוקדם - לא, בשבתות אני ישנה עד חמש וחצי -
ואז אני הולכת לבית אבות להגיש ארוחת בוקר
?למה אני לא מופתעת
אני פשוט ממש רוצה את כרטיס המתנה
כדי שאוכל לקנות הרבה בגדים ולתרום אותם לילדים נזקקים
?ילדים נזקקים
?את תתרמי את כל הפרס
לא תקני לעצמך ?אפילו זוג גרביים
כבר יש לי שני זוגות גרביים
אחד לגרוב ואחד להחלפה ?מי צריך יותר מזה
?אנשים נורמליים
וואו! איך הצלחתם ?לאסוף כל כך הרבה כסף
בטח עבדתם ממש ממש קשה
...ובכן
...מה שעשינו היה
עשינו את הדבר הזה !דבר -
!כן וגם... סליחה
תסלחי לנו - כן -
חבר'ה אנחנו חייבים לתת את הכסף של האנה לשרה
?מה - לא -
כן, היא עבדה יותר קשה מאיתנו
והיא היחידה שעושה את זה מהסיבות הנכונות
סיבות שמיבות !אני רוצה סקייטבורד חדש
לילי, את יודעת שמגיע לה לזכות
וכשהיא תזכה עדיין נזכה לראות את אמבר ואשלי
!מחוצות כמו הג'וקים הקטנים שהן
אוקיי. בוא ניתן לגברת גרביים טובות את הכסף
היי, שרה החלטנו
זאת אומרת, במקרה שהם לא בבית
אנחנו רוצים לתרום לאיסוף התרומות שלך
לא, חבר'ה. אני לא יכולה לקחת את הכסף שלכם עבדתם ממש קשה
לא קשה כמוך - תאמיני לנו -
לא. אני לא אוכל לישון בלילה אם אני אקבל קרדיט על עבודה של מישהו אחר
וזה יהיה ממש קשה בהתחשב בכמה מוקדם אני קמה
זה לעולם לא נגמר
חוץ מזה, עדיין יש לי סיכוי לנצח
יש קרנבל בחוף היום
,ואם אעמוד מתחת לרכבת הרים
אולי אצליח לתפוס קצת כסף קטן
תוך כדי שאני מתחמקת מהקיא אוקיי, ביי
אנחנו חייבים למצוא דרך לגרום לה לקחת את הכסף
כן, ואולי גם מטריה
היא בטח תקבל תרומה ממפורסמת נדיבה
בטוח - כן, בטח-
?איפה נמצא אחת כזאת
היית מצפה שהוא ילמד עד עכשיו
לא היום - קח את זה -
קדימה בחור מגודל - !פגעתי -
עשיתי את זה! ניצחתי
!ניצחתי את אבא שלי! ניצחתי את אבא שלי
וואו, מה אתה יודע. ניצחת אותי ממש ניצחת את אביך הזקן
או, באמת אבא. לא ניצחתי אותך הרסתי אותך, מחצתי אותך
קברתי אותך מתחת למפולת של ג'קסונים
אף אחד לא אוהב מנצח משתחצן, בן - ?מי מתבאס עכשיו
אף אחד לא מתבאס
מה שתגיד אדון מתבאסון
אוקיי אני רק הולך לקחת מגבת אדון מתבאסון
רואה. ניצחתי אותך שוב
אוקיי ג'קסון זה לא כאילו עשינו תחרות
לראות מי ישיג את המגבת ראשון
אפילו אם היינו עושים היית מפסיד
אתה יודע, לא כל דבר צריך להיות תחרות, בן
אוקיי עכשיו אתה פשוט מדבר שטויות - ?באמת -
?המנצח בשניים מתוך שלוש !ועוד איך
!או, כן
תודה רבה לכם שתרמתם לקרן המאוחדת לעזרה לאנשים
אוקיי, הנה היא
בסדר, בוא נתרום את הכסף ונסתלק מפה
לפני שמישהו יזהה את האנה
היי - ...היי, את מעוניינת לתרום ל -
...או... את פה...ואת
!ששש
אני מניחה שהיא מעריצה - ?את חושבת -
שרה, קדימה תתעוררי, שרה תראי יש חתול על העץ
?מה? חתול? איפה
אני יכולה להישבע !שראיתי את... האנה מונטנה
!ששש
!תראו, זו האנה מונטנה
וואו
?הם ממש מאחורינו. מה עכשיו
מהר, פה למעלה
Yippie ki-yay.
?לאן היא הלכה ?איפה האנה מונטנה
תראו! הנה היא
!התכוונתי בדרך הזו - !התכוונתי בדרך הזו -
!כדאי שתתפצלו
משהו לא בסדר - את נראית טוב בסגול -
תודה
אוקיי. אני יודעת שאנחנו קרובות אבל זה ממש מגוחך
או וואו! את, את
רוצה שנתרום לקרן המאוחדת לעזרה לאנשים
חשבתי שלעולם לא תשאלי לולה, תני לה את הכסף
!לולה, תשחררי
שלא תעיזי להתעלף שוב על לא דבר, להתראות
אז, זה הלך טוב - כן -
דרך אגב, תודה שצבטת אותי בבריכת הכדורים
לא צבטתי אותך, את צבטת אותי
זה הולך להיות כל כך נפלא
כן, אחרי כל העבודה כדאי ששרה תהיה שמחה
אני מקווה שהיא תקנה לעצמה זוג גרביים חדש
וכעת, הרגע לו חיכיתם כולכם
...המנצח בתחרות ההתרמות השנה הוא
מר קורלי או, סליחה. אמבר ואשלי -
?כן... מה
איך יכול להיות שהן אספו ...יותר כסף מ
אני מתכוונת מאיתנו...אני מתכוונת משרה
ברגע שגילינו שמישהו אסף יותר כסף מאיתנו
ביקשנו מההורים שלנו לכתוב עוד צ'ק
עכשיו, אם תסלחו לנו אנחנו חייבות להתראיין לעיתון
אני לא מבינה. איך הן ?גילו כמה כסף אספנו
?אוליבר
אוקיי, אולי השווצתי קצת על איך שרה הולכת להביס אותן
שתוק
אני פשוט מרחמת כל כך על שרה היא תהיה כל כך מאוכזבת
!יאיי, יופי לכן - כן היא ממש לוקחת את זה קשה -
?שרה, למה את כל כך מאושרת חשבנו שרצית לזכות
זה לא קשור לניצחון זה קשור לאיסוף כסף לצדקה
זה כל מה שחשוב
אתם יודעים מה? חבר'ה, היא צודקת
קצת מעצבנת, אבל צודקת
זה פשוט חבל שאמבר ואשלי ניצחו
הן אף פעם לא יעשו את כל הדברים הטובים ששרה היתה עושה
מי יודע, אולי הן יפתיעו אותך
אם רק אוכל לקבל ציטוט ?איך אתן מרגישות עכשיו
ובכן, אנחנו פשוט מאושרות עבור העזרה המאוחדת
?אתן מתכוונות הקרן המאוחדת לעזרה לאנשים
איך שלא תקרא לזה אנשים יקבלו עזרה
או! ואפילו לא אמרו לכם את החלק הכי טוב
הן יתנו את כל הכסף מכרטיס המתנה
כדי לקנות בגדים לילדים נזקקים
?מה נזקקים - ?מה נזקקים -
!אוו
!לא עכשיו
וואו, שתיכן מדהימות זו הולכת להיות כתבה נהדרת
...כן, ובכן, האמת היא ש - ...אבל רגע, יש עוד -
לא, אין באמת עוד
או, קדימה אל תהיו צנועות תמשיכי, לילי
הן הולכות לבלות את יום החופש שלהן מבית הספר
בהתנדבות לשטיפת כלים בבית תמחוי
בית תמחוי
או כן, תדאגו לחבוש את רשתות השיער שלכן
!נתראה בבית התמחוי
או, זאת תמונה שלעולם לא תימאס עליי
אז, איך אתה מחזיק מעמד - אני יכול להחזיק מעמד כל היום -
אני כמו גמל
?מה איתך - אני בסדר, רק קצת צמא זה הכל -
ובכן אולי אוכל לעזור לך בזה
אוקיי בסדר, אתה ניצחת
ידעתי שלהיות עם שמונה אחים ואחיות ושירותים אחד ישתלם יום אחד